الاعتماد على الهوى والاتكال على المنى من يمن شيم الحمقى وخصال النوكى . معنى اين كلمه به پارسى : بر آرزو اعتماد نبايد كرد وبر موجب آرزو خويشتن در خطر نبايد افكند كه نه هر چه آرزوست به تو دهند ومقاليد آن در دست تو نهند وببايد دانست كه اعتماد كردن برآرزو وهواپرستى عادت إبله پيشگان وبضاعت كوته انديشگان است . واين كلمه را معنى ديگر توان گفت وآن معنى آنست كه : برمجرد آرزو اعتماد نبايد كرد ليكن در طلب آنچه آرزو باشد جهد بايد نمود ورنج بايد برد تا بدست آيد ويافته گردد إن شاء الله تعالى ، شعر : تكيه برآرزو مكن كه نه هرچ * آرزو با شدت ببخشد حق هر كه بر آرزو گند تكيه * ببر عاقلان بود أحمق كلمهء بنچاه وششم - الياس حر والرجاء عبد . نوميدى آزادست واميد بنده است . معنى اين كلمه بتازى : من قطع الرجاء عن الناس خرج من رق خدمتهم وخلص من قيد طاعتهم وهذا هو الحرية ، ومن عقد الرجاء بالناس بقي في رق خدمتهم ووقع في قيد طاعتهم وهذا هو العبودية . معنى اين كلمه به پارسى : هر كه از احسان كسى نوميد شد از بند أو بيرون آمد وازمذلت خدمت أو باز رست واين نشان آزاديست ، وهر كه اميد در احسان كسى بست در بند أو ماند وبذل خدمت أو گرفتار شد واين نشان بندگى باشد ، شعر : گر بريدى زمردمان اميد * بتن آزادى وبدل شادى وربديشان اميد در بستى * دادى از دست عز آزادى كلمهء پنچاه وهفتم - ظن العاقل كهانه . گمان خردمند از اختر گوئى است .